大人になった今でも、いえ、今だからこそ日々、忙しい毎日を過ごしていると何も求められない、無償の愛で抱きとめられたい、と思うことがありませんか？

がんばって、生きているのに、求めても、求めても満たされない、寂しさが広がる。

その理由は、もしかしたら「触れ合うこと」が足りないからかも知れません。

この触れ合いが足りない事を、津田塾大学国際関係科教授であり多数の著書があり、翻訳もされている三砂ちづるさんは、「タッチハンガー」と呼び、『タッチハンガーがんばり続けてなお、満たされないあなたへ』という1冊のエッセイ集の題名にもなりました。
　

この本は彼女の母として、また若い女性を生徒として持つ立場から、女性として色々な視点から書かれているエッセイ集です。

この本の中では、心が、肌が、「触れ合う」ことについて、大切ないくつものことが語られています。

なかでも私が読んで最初から最後まで涙が止まらなかったのが、「お母さん、私のこと好き？」という小文です。

彼女の2番目の息子さんは、しょっちゅう「お母さん、ぼくのこと好き？」と言うのだそうです。

彼は愛されている自信がないから、いつも聞くのかと彼女は思っていたけれど、ある時そうではなく、逆に自信があり、強いから（いつも「大好きだよ。」と答えてもらえるという安心感があるからこそ）何度も聞くのだ。と気が付いたそうです。

もし、自分を生んでくれた母に「好きではない」と、答えられるかもと不安に思っていれば、こんな風に、母には問いかけられないだろうと。

そして、三砂さんご自身が、未だに自分では、お母様に「私の事が好き？」と聞けない。それは自分の問題なのだと書いています。

この一文だけでも、生き辛いと感じている女性の皆さんに読んでいただきたいと、思います。きっと子どもの立場からの気持ちとして「こんな風に誰かに言ってほしかった」と思われるでしょう。

実際に、私のもとにいらっしゃるお客様もお母様との問題に苦しんでおられる方は多いのです。「愛されたくて、愛したくて。でも上手くいかなくてつらい」。そんな、皆さんがいじらしく、愛しく、ぎゅっと抱きしめたくなります。「触れ合いが足りない」思いは最初は、母親に満たされなかった思いから発生しているのかも知れませんね。

このエッセイ集は、他にも女性ならではの視点から奇麗事ではない、本音が語られていてとても興味深く読めました。

最後にもう少し、三砂さんが日本語に訳した詩をここに紹介させて下さい。彼女がこの詩に共感し、優しく、暖かく訳したのがとてもよく伝わってきます。

「わたしにふれてください」
フィリス・K．デイヴィス ／三砂ちづる（訳）

もしわたしがあなたの赤ちゃんなら
どうぞ、わたしにふれてください
今までわたしが、知らなかったやさしさを
あなたからもらいたい
あふろにいれてください
おむつを替えてください
おっぱいをください
きゅっとだきしめてください
ほおにキスしてください
わたしの体をあたためてください
あなたのやさしさとあなたのくれる快楽が
わたしに安心と愛をつたえてくれるのです

もしわたしがあなたのこどもなら
どうぞ、わたしにふれてください
いやがるかもしれないし
拒否するかもしれないけど
何度もそうしてください
わたしがどうしていやがるかわかってほしいから
おやすみなさい、と抱きしめるあなたの腕が
わたしの夜を甘くしてくれる
昼間にみせてくれるあなたのやさしさが
あなたの感じる真実を伝えてくれる

もしわたしがあなたの思春期のこどもなら
どうぞ、わたしにふれてください
もう大きくなったのだからなんていわないでください
あなたがわたしにふれるのをためらうなんて
思いたくない
あなたのやさしい腕が必要です
あなたのおだやかな声をききたいのです
人生は困難なもの、とわかったいま
わたしの中の小さな子どもがあなたを必要とするのです

もしわたしがあなたの友達なら
どうぞ、わたしにふれてください
あなたがだきしめてくれると
わたしはあなたにとって大切な人だとわかるから
あなたのやさしさが、おちこんでいる私も
かけがえのない存在であることを
思い出させてくれるから
そしてひとりではない、と思い出させてくれるから
わたしにやすらぎをくれるあなたのありよう
それだけがわたしが信じられるもの

もしわたしがあなたのセックスの相手なら
そうぞ、わたしにふれてください
あなたは、情熱さえあれば十分と思うかもしれない
でも、あなたの腕だけが
わたしの恐れをとかしてくれる
あなたのやさしくおだやかな指先をください
あなたにふれられて、わたしは愛されているということを
思い出すことができる
わたしはわたしなのだ、ということを
思い出すことができる

もしわたしがあなたの大きくなった息子なら
どうぞ、わたしにふれてください
わたしには
抱きしめるべきわたしの家族はいるのだけれど
それでも、傷ついたときには
おかあさんとおとうさんにだきしめてほしい
おとうさん、あなたといるとすべてが違ってみえる
わたしが、大切なわたし、であると
思い出すことができる

もしわたしがあなたの年老いた父親なら
どうぞ、わたしにふれてください
あなたが小さかったときに
わたしがあなたにふれたと同じように
わたしの手をにぎり、わたしのそばにすわって
わたしを力づけてください
わたしの疲れた体によりそい、あたためてください
わたしは随分しわくちゃになってしまったけれど
あなたのやさしさに力づけられる

どうぞ、何も恐れないで
ただ、わたしにふれてください

　
（STELLA）

● コメントを投稿する

● 超本格的ホロスコープシステム「マイスピ占星術」に無料登録して遊ぶ♪

● マイスピ、モバイルサイトもあります

タッチハンガー がんばり続けてなお、満たされないあなたへ
三砂 ちづる (著)

■ あわせて読みたい

・聞こえない音が、心と体を癒す。ハイパーソニック・エフェクトとは（PART2）
・般若心経で『生きて死ぬ知恵』をつけよう
・全カルマ解除で、身も心も生まれ変わったわ・た・し
・アメリカ発：スピ的美容の10か条
・うつ病、五月病に役立てたいヒーリングは？

・衝撃！ これが「エリア51」の内部の映像!?（動画あり）
・エイリアンを監視する「MIB（メン・イン・ブラック）」が本当に存在した!?
・モテ部屋にもマッチするおしゃれなインテリア神棚
・実はスピリチュアルな男！ 市川海老蔵さんが見た「赤い糸」
・よしもとばななさんが語る「幸福論」と「最強のパワースポット」